Jezik - Dzongkha

Jezik  >  Dzongkha

Dzongkha

Dzongkha (Wylie: rdzong-kha, Romaniziran Dzongkha: Dzongkha ), včasih tudi ngalopkha ("jezik Ngalop ljudstvo"), je državni ali nacionalni jezik v Butanu. Beseda "dzongkha" pomeni jezik (kha), ki se govori v dzongih "gradovih/trdnjavah" — trdnjavam podobnih značilnih samostanih, ki jih je v 17. stoletju po Butanu ustanovil Ngavang Namgjal, prvi Zhabdrung Rinpoche.

Dzongkha je južnotibetanski jezik. Je soroden in delno razumljiv s sikimskim jezikom, ki je nacionalni jezik nekdanje kraljevine Sikkim, sedanje indijske zvezne države; soroden pa je tudi z drugimi butanskimi jeziki, kot so chocangaca, brokpa, brokkat in lakha.

Dzongkha je blizu jeziku j'umowa, ki se govori v dolini Chumbi v južnem Tibetu, in sikimskemu jeziku. Bolj oddaljena je sorodnost s standardno tibetanščino. Čeprav govorjeni dzongkha in tibetanščina medsebojno nista razumljiva, so literarne oblike obeh pod močnim vplivom liturgične (klerikalne) klasične tibetanščine, v Butanu znane kot chöke, ki jo že stoletja uporabljajo budistični menihi. Chöke so v Butanu uporabljali kot jezik izobraževanja do zgodnjih 60-tih let preteklega stoletja, ko je bil v javnih šolah nadomeščen z dzongkha.

Čeprav izvira iz klasične tibetanščine, ima dzongkha veliko nepravilnih glasovnih sprememb, zaradi katerih je uradna izgovorjava veliko bolj oddaljena od standardne tibetanščine.

Dežela

Butan

Butan ( or ; Dzongkha འབྲུག་ཡུལ Dru Ü, ʈʂɦu yː, uradno Kraljevina Butan, je mala gorska država v južni Aziji v Himalajskem pogorju med Indijo na jugu, vzhodu, zahodu in Kitajsko na severu. Na zahodu jo ločuje od Nepala indijska zvezna država Sikim; proti jugu pa jo od Bangladeša ločujeta indijski zvezni državi Asam in Zahodna Bengalija. Največje butansko mesto, ki je tudi glavno mesto je Thimphu.

Ime države, Druk Yul, pomeni »dežela grmečega zmaja«, saj za grom tam pravijo, da je zvok renčanja zmajev. Vodja države Kraljevine Butan se imenuje Druk Gjalpo (dzongkha: འབྲུག་རྒྱལ་པོ་ ), dobesedno druk - zmajski ali »kralj Butana«.

Jezik

Dzongkha language (English)  Lingua dzongkha (Italiano)  Dzongkha (Nederlands)  Dzongkha (Français)  Dzongkha (Deutsch)  Língua butanesa (Português)  Дзонг-кэ (Русский)  Idioma dzongkha (Español)  Dzongkha (Polski)  宗喀語 (中文)  Dzongkha (Svenska)  Limba bhutaneză (Română)  ゾンカ語 (日本語)  Дзонг-ке (Українська)  Дзонгкха (Български)  종카어 (한국어)  Dzongkhan kieli (Suomi)  Bahasa Dzongkha (Bahasa Indonesia)  Botijų kalba (Lietuvių)  Dzongkha (Dansk)  Dzongkä (Česky)  Dzongka (Türkçe)  Џонгка (Српски / Srpski)  Dzongkha keel (Eesti)  Dzongkha (Slovenčina)  Dzongkha nyelv (Magyar)  Dzongkha jezik (Hrvatski)  ภาษาซองคา (ไทย)  Dzongkha (Slovenščina)  Dzongke (Latviešu)  Ντζόνγκα (Ελληνικά)  Tiếng Dzongkha (Tiếng Việt) 
 mapnall@gmail.com