언어 - 상고어

언어  >  상고어

상고어

중앙아프리카 공화국에서 40만 명이 이 말을 쓰며 제2언어로 쓰는 사람은 그보다 더 많다. 표기에는 라틴 문자가 쓰인다.

원래 응반디어계통의 언어를 쓰는 상고 부족이 쓰는 말에서 비롯되었으며, 강에서 교역활동을 하는 서로 다른 말을 쓰는 부족사이에서 교통어(交通語)로 쓰였다. 일부 언어학자(윌리엄 J. 사마린)는 상고어를 응반디어에 기반한 크레올로 보고 있으나, 다른 학자들은 크레올 과정을 거치지 않고도 기존 상고어 구조만으로 상고어의 성립에 대한 설명이 가능하다고 보기 때문에 이를 부정한다.

어휘 가운데 약 절반 가량이 프랑스어 차용어이나, 입말에서 자주 쓰이는 낱말의 90%는 상고어 고유어이고, 프랑스어계 차용어는 주로 전문용어, 학술용어에 가까울수록 많이 나타나 어휘구성은 고급용어에 라틴, 그리스계 어휘와 한자어가 많은 영어나 한국어와 비슷하다.

1960년대 이후 중앙아프리카공화국의 수도인 방기가 급속히 발전함에 따라 상고어의 발전에도 많은 영향을 주었다. 본디 교역어, 교통어로 모어 화자 수가 적었으나, 원어민이 많이 생겨났고, 특히 다른 말을 쓰는 지방사람들이 수도로 오면서1세는 계속 상고어를 제 2 언어로만 썼으나, 2세들은 부모의 모어대신 상고어를 모어로 쓰기 시작했다.

상고어는 성조언어로 말에 고중저의 세 가지 높낮이가 있다. 저성조는 무표시, 중성조는 ë, 고성조는 ê로 표시한다. 어순은 SVO로 영어와 같다.

나라

중앙아프리카 공화국

1960년에 프랑스로부터 독립했으나 아프리카의 나폴레옹을 꿈꾸던 독재자 장베델 보카사의 쿠데타로 1976년에 중앙아프리카 제국으로 개칭되었다. 1979년 프랑스 낙하산 부대와 반대 세력들의 쿠데타로 제국은 붕괴되고 이전 상태로 되돌려졌다.

중앙아프리카 공화국의 행정 구역

언어

Sango language (English)  Lingua sango (Italiano)  Sango (Nederlands)  Sango (Français)  Sango (Deutsch)  Língua sango (Português)  Санго (Русский)  Idioma sango (Español)  Język sango (Polski)  桑戈语 (中文)  サンゴ語 (日本語)  Санго (Українська)  Санго (Български)  상고어 (한국어)  Sango (Suomi)  Bahasa Sango (Bahasa Indonesia)  Sangų kalba (Lietuvių)  Sango (Türkçe)  Sango keel (Eesti)  Tiếng Sango (Tiếng Việt) 
 mapnall@gmail.com