塞族共和國 (Republika Srpska)
在塞尔维亚-克罗地亚语中,Republika Srpska意為「塞爾維亞族的共和國」. 其第二個字是一個形容詞,將後綴-ska放到詞根srb-(名詞Srbin的詞根,意義為「塞爾維亞人」)之後. 而-ps-與-bs-一樣,是一種清濁同化的結果. 從民族称呼衍生出來的形容詞,一般使用於波士尼亞、克羅埃西亞與塞爾維亞稱呼國家名稱時:如Škot─Škotska(蘇格蘭人─蘇格蘭)、Hrvat─Hrvatska(克羅埃西亞人─克羅埃西亞). Republika Srpska有時會解讀成Serb Republic(塞爾維亞族共和國 )或Bosnian Serb Republic(波士尼亞塞爾維亞族共和國 ),且塞族共和國政府在官方文件的英語翻譯中,會將該名稱半英語化為Republic of Srpska;但BBC 、紐約時報 與衛報 等西方媒體,實務上仍採用Republika Srpska的名稱. 据巴尼亚卢卡日报《塞族之声》(Glas Srpske)报道,这个现代实体的名字是由其第一任文化部长柳博米尔·祖科维奇创造的.
地图 - 塞族共和國 (Republika Srpska)
地图
国家 - 波斯尼亚和黑塞哥维那
通貨 / Language
ISO | 通貨 | 規約符號 | 有效数字 |
---|---|---|---|
BAM | 波斯尼亚和黑塞哥维那可兑换马克 (Bosnia and Herzegovina convertible mark) | KM or КМ | 2 |