- 荷蘭語

 >  荷蘭語

荷蘭語

荷兰語(Dutch),又稱尼德蘭語(Nederlands),属於印欧语系日耳曼语族的西日耳曼语支,主要通行於荷蘭,在比利時與蘇利南有六成人口使用(這三個國家共同組成荷蘭語聯盟);也是荷蘭、比利時、苏里南和荷属安的列斯群岛的官方語言。在荷兰全境和比利时北部的佛兰德斯地区通用。欧洲约有2300万人以荷兰语为第一语言,還有曾經被荷蘭統治了四個世紀的印度尼西亞也有日常的使用。

荷兰语字母表由26或27個拉丁字母组成,除A至Z外,在Y后面有一个 IJ 。荷兰语有时用 IJ 代替Y。

荷兰语与英语和德语接近,同属西日耳曼语支。荷兰语是由古代低地德语诸方言演变而来,最早的荷兰语文献可追溯到12世纪的佛兰德斯。当代荷兰语是五种方言群体的集合:中西部方言(包括南、北荷兰省,乌德勒支,海尔德兰的大部和西兰的岛屿等地区使用的方言),东北方言(格罗宁根、德伦特、上埃塞尔和海尔德兰东部使用的方言),中南部方言(北博拉班特及其周边的林堡地区,比利时的安特卫普、博拉班特和东弗兰德斯),西南部方言(西弗兰德斯)和东南部方言(荷兰的林堡地区大部和比利时的同名地区)。东北方言通常被称为萨克森方言,东南方言被称为东部低地法兰科方言,其他的三个群体则被称为西部低地法兰科方言。荷兰的弗里斯兰省的语言通常单独列为一种语言:弗里斯兰语。南非荷兰语是17世紀殖民者所說的荷蘭語的變種,有相當數量的馬來、班圖諸語言的借詞和語法散佈其中,南非白人的祖先名為布爾人,其名稱的由來是來自荷蘭語中boer(農夫)這個單詞。

荷蘭語的舌後音較德語、俄語等多,除了ch發舌後音外,連g也是發舌後音的。

国家

印度尼西亚

印度尼西亞共和国(,IPA讀音:),简称印度尼西亞或印尼,为东南亚国家之一;約由17,508個岛屿组成,是全世界最大的群島國家,疆域橫跨亞洲及大洋洲,別稱「千島之國」。印度尼西亞人口超過2.38億,為世界上人口第四多的國家。國體屬共和國,國會代表及總統皆由選舉產生。印度尼西亞首都為雅加達。印度尼西亞國界與巴布亞紐幾內亞、東帝汶和馬來西亞相接,另有新加坡、菲律賓及澳大利亞等其他鄰國。印度尼西亞為东南亚国家联盟創立國之一,且為20國集團之成員國。依國際匯率計算,印度尼西亞為世界第16大經濟體,以购买力平价計算則為世界15大經濟體。

印度尼西亞群島自7世紀起即為重要貿易地區,古代王國三佛齐及之後的满者伯夷曾與中國及印度進行貿易。印度尼西亞當地統治者逐步吸收外國文化、宗教及政治型態,曾出現興盛的佛教及印度教王國。外國勢力因天然資源而進入印度尼西亞,穆斯林商人帶入伊斯蘭教,歐洲勢力則帶來了基督教,並於地理大發現後壟斷香料群島摩鹿加群岛的貿易。在350年的荷蘭殖民統治時期後,印度尼西亞至第二次世界大戰後始告獨立,但獨立後仍面臨天災、貪汙、分離主義、民主化進程、經濟上劇變等挑戰。

比利时

比利時王國(,,)是一個西歐國家。它是歐洲聯盟的創始會員國之一,首都布魯塞爾是歐盟與北大西洋公約組織等大型國際組織的總部所在地。比利時自北起順時針分別與荷蘭、德國、盧森堡和法國接壤,西面則濱臨北海。


荷兰

荷蘭(,),直译尼德兰),是主權國家荷兰王國()下的主要構成国,与美洲加勒比海地区的阿鲁巴、库拉索和荷屬圣马丁4个構成国,共同组成主權國家“荷兰王国”。

荷兰的領土可分為歐洲區(European Netherlands)與加勒比區(Caribisch Nederland)兩個部份。歐洲區領土位于欧洲西北部,濒临北海,与德国、比利时接壤。加勒比海區,位於美洲加勒比海地區,包括博奈爾島、聖尤斯特歇斯島和薩巴島三個小島。荷蘭最大的三個城市分別為阿姆斯特丹、鹿特丹與海牙。阿姆斯特丹是宪法确定的正式首都,然而,政府、國王的王宫和大多数使馆都位于海牙。此外,国际法庭也设在海牙。鹿特丹港,位於鹿特丹,為全世界進出量第八的大型港口。

库拉索

库拉索(Curaçao,发音:[ky.ra.ˈsʌʊ̯])是位于加勒比海南部,靠近委内瑞拉海岸的島嶼。该岛原为荷属安的列斯群岛的一部分,2010年10月10日後改制為荷蘭王國的构成国。库拉索首府是港口城市威廉斯塔德,過去也是荷属安的列斯的首府。庫拉索與鄰近的阿魯巴和博奈尔經常被合稱為「ABC群島」。

库拉索岛面积444平方千米,是荷属安的列斯中的最大岛屿。根据2001年荷属安的列斯人口普查显示,人口数为130,627,平均294人每平方千米。据估测,2006年时的人口数为173,400。

荷屬聖馬丁

荷屬聖馬丁(Sint Maarten;香港郵政作「聖雪丁島 」),現為荷兰王国的4個構成國之一,面积34平方公里,人口33119,首府菲利普斯堡。該島原為荷属安的列斯轄下五個島區(Eilandgebieden)之一,2010年10月10日升格为构成国。其主要轄區為圣马丁岛南半部,而該島的北半部為法屬聖馬丁。

克里斯托弗·哥伦布在1493年的第二次橫渡大西洋時首次見到該島,並以當日11月11日的主保聖人都爾的瑪爾定命名該島,是為「Isla de San Martín」。雖然哥倫布宣稱此地為西班牙領地,但他從沒在此登陸,而西班牙也不急於在此建立殖民地。

荷蘭加勒比區

荷兰加勒比区(Caribisch Nederland)是属于荷蘭本土的三個公共实体:博奈爾、聖尤斯特歇斯和薩巴的集體名稱,又稱BES群島,其地名已在國際標準化組織的ISO 3166-1國際標準註冊。

博奈爾位於荷蘭王國二個構成國阿魯巴及庫拉索以東,委內瑞拉近岸。聖尤斯特歇斯和薩巴位於荷蘭王國構成國荷屬聖馬丁以南,獨立國家聖基茨和尼維斯之西北。這三個地區原本為荷属安的列斯一部份,2010年10月10日荷属安的列斯解体後,庫拉索和荷屬聖馬丁分別成為荷蘭王國的構成國,各自擁有獨立的內部自治權。而餘下的三個荷屬安的列斯島嶼直接拼進荷蘭本土,成為荷属加勒比。荷蘭王國由四部份組成,分別是荷蘭本土、阿魯巴、庫拉索和聖馬丁。荷兰加勒比区全數人口共一萬八千人,佔面積328平方公里。

阿魯巴

阿魯巴(Aruba)是一個位於加勒比海地區的島嶼,位於南美洲國家委內瑞拉北方的委內瑞拉灣外海,僅距離巴拉瓜納半島約25公里。阿魯巴目前是荷兰王国四个構成國之一。由於氣候乾燥,常見熱帶植物數量不多,島上的景象與一般人對加勒比海所抱持的既有印象大異其趣。

屬於阿拉瓦克部族分支的卡奎提歐(Caquetios)印地安人是阿魯巴島最早的居民,其歷史可以回溯到公元1,000年前後,而1499年時踏上此島的西班牙探險家阿隆索·德·奥赫达(Alonso de Ojeda)則相信是第一位來到此地的歐洲人。

蘇利南

蘇利南共和國(Republiek Suriname;苏里南汤加语:Sranan;博杰普尔语:Sarnam) 通稱蘇利南,位於南美洲北部,北濱大西洋,南臨巴西,東臨法屬圭亞那,西臨圭亚那,是南美洲國家聯盟的成員國,國名源於當地原住民蘇利南人。該國舊稱荷屬圭亞那,原為荷蘭在南美洲的殖民遺跡,1954年成為荷蘭王國海外自治省,1975年時獨立。苏里南無論以面积還是人口排名,都是南美洲最小的一个国家,也是西半球不屬於荷蘭王國組成體的地區中,唯一一個使用荷蘭語為官方語言的南美洲國家。首都帕拉马里博為蘇利南河河口的商港。苏里南是一个种族、语言、宗教上极為多元的国家,當中穆斯林人口占苏里南的13%,其比例在所有美洲国家中最高。

早在西元前3,000年時,蘇利南地區就已開始有人類的蹤跡,在居住此地區的原住民裡,最大的族群當屬濱海游牧民族阿拉瓦克人,以及稍後才進入此地區的征服者、航海民族的加勒比人。除了這兩支主要的民族之外,在內地的熱帶雨林內尚有更多小型的部族。直到1650年時,開始有了第一批的歐洲人來到此地——由當時的巴貝多總督魏勒比爵士(Lord Willoughby)所率領的英國移民在蘇利南建立了第一個歐洲殖民地。但過沒多久英國殖民地就遭到-{zh-hans:亚伯拉罕·克兰生; zh-hant:亞伯拉罕·克蘭生;}-(Abraham Crijnsen)所率領的荷蘭殖民部隊攻擊,這場紛爭一直到1667年時第二次英荷戰爭(1665年-1667年)結束才獲得初步的解決,在當年英國與荷蘭簽署了布列達條約(Treaty of Breda),荷蘭以他們在曼哈頓島所建立的要塞殖民地新阿姆斯特丹(也就是今日紐約市的前身)與英國交換蘇利南,並且正式改名為荷屬蓋亞那。

Dutch language (English)  Lingua olandese (Italiano)  Nederlands (Nederlands)  Néerlandais (Français)  Niederländische Sprache (Deutsch)  Língua neerlandesa (Português)  Нидерландский язык (Русский)  Idioma neerlandés (Español)  Język niderlandzki (Polski)  荷蘭語 (中文)  Nederländska (Svenska)  Limba neerlandeză (Română)  オランダ語 (日本語)  Нідерландська мова (Українська)  Нидерландски език (Български)  네덜란드어 (한국어)  Hollannin kieli (Suomi)  Bahasa Belanda (Bahasa Indonesia)  Olandų kalba (Lietuvių)  Nederlandsk (Dansk)  Nizozemština (Česky)  Felemenkçe (Türkçe)  Холандски језик (Српски / Srpski)  Hollandi keel (Eesti)  Holandčina (Slovenčina)  Holland nyelv (Magyar)  Nizozemski jezik (Hrvatski)  ภาษาดัตช์ (ไทย)  Nizozemščina (Slovenščina)  Nīderlandiešu valoda (Latviešu)  Ολλανδική γλώσσα (Ελληνικά)  Tiếng Hà Lan (Tiếng Việt) 
 mapnall@gmail.com