Bản đồ - Luang Prabang

Luang Prabang
Louangphabang (Lào: ຫລວງພະບາງ) hoặc Luang Phabang (phát âm ), thường được chuyển tự sang các ngôn ngữ phương Tây từ cách viết trong tiếng Lào trước năm 1975 ຫຼວງພຣະບາງ (ຣ = r) là Luang Prabang, là 1 thành phố ở phía bắc trung Lào, ngày bên bờ đông (tả ngạn) sông Mê Kông, trên một bán đảo ở hợp lưu sông Nam Khan và Mê Kông. Nó được công nhận là di sản văn hóa thế giới của UNESCO vào năm 1995.

Thành phố là cố đô của Lào, nổi tiếng với nhiều ngôi chùa và tu viện Phật giáo.

Thành phố là một phần của huyện Louangphabang thuộc tỉnh Louangphabang và là thủ phủ và trung tâm hành chính của tỉnh. Nó nằm cách 300 km về phía bắc của Viêng Chăn. Dân số hiện nay khoảng 56.000 người với khu vực bảo tồn của UNESCO có dân số khoảng 24.000 người.

Trong danh từ Luổng Phạ Bang, "Luổng" là một từ Tày - Thái, có nghĩa gốc là to, lớn. Trong tiếng Lào thì "luổng" cũng đã chuyển biến thành một danh từ riêng biệt để chỉ nhân vật cao cả, người có chức quyền cao, nghĩa là "đấng", "đức".

"Phạ" là từ Lào gốc tiếng Phạn, dùng để chỉ Đức Phật hoặc nhà sư và khi đứng trước một danh từ chỉ người thì nó chỉ tính chất thiêng liêng, cao cả của nhân vật đó. Còn "bang" là một từ "thuần Lào", nghĩa là "mỏng" (nghĩa gốc), "mảnh mai", "mảnh khảnh", tương tự ở nhiều ngôn ngữ Tày - Thái. Dịch sát nghĩa thì ba tiếng "Luổng Phạ Bang" có nghĩa là "Đức Phật mảnh khảnh". Trong tiếng Tày - Nùng "luông" có nghĩa là Rồng, "phạ" có nghĩa là Trời, "bang" mỏng, cộng hết các từ lại dịch theo tiếng Tày - Nùng nghĩa là "Rồng trời mỏng ".

Theo các thư tịch cổ Việt, địa điểm này còn có tên gọi là Nam Chưởng, và theo Đại Nam chính biên liệt truyện, nó còn có tên là Lao Long quốc, tục gọi là Lào Qua Gia, Mường Luông hay Mường Luổng.

Louangphabang có nghĩa đen là "Hình ảnh Đức Phật Hoàng gia", là một thành phố

Nó cũng được biết đến với tên cổ Xieng Thong. .

 
Bản đồ - Luang Prabang
Quốc gia - Lào
Bản đồ - Lào1961px-Laos_location_map.svg.png
1961px-Laos_location...
1961x2307
freemapviewer.org
Bản đồ - Làoimage.jpg
image.jpg
1397x1740
freemapviewer.org
Bản đồ - LàoSatellite_image_of_Laos_in_January_2002.jpg
Satellite_image_of_L...
3350x3910
freemapviewer.org
Bản đồ - LàoLaos_Topography.png
Laos_Topography.png
1418x1638
freemapviewer.org
Bản đồ - LàoRl3c_la_laos_map_illdtmcolgw30s_ja_hres.jpg
Rl3c_la_laos_map_ill...
2444x3508
freemapviewer.org
Tiền tệ / Language  
ISO Tiền tệ Biểu tượng Significant Figures
LAK Kíp Lào (Lao kip) â‚­ 2
ISO Language
LO Tiếng Lào (Lao language)
Vùng lân cận - Quốc gia  
  •  Cộng hòa Khmer 
  •  Miến Điện 
  •  Thái Lan 
  •  Trung Quốc 
  •  Việt Nam