Karta - Bombay (Mumbai)

Bombay (marathi: मुंबई ) är en storstad på Indiens västkust. Det officiella namn som används av kommun och delstat sedan augusti 1996 är Mumbai. Staden är delstatshuvudstad i Maharashtra. Den passerade miljonstrecket vid folkräkningen 1911 och hade cirka 12,4 miljoner invånare vid den senaste folkräkningen (2011). Staden (formellt The Municipal Corporation of Greater Mumbai) består av distrikten Mumbai City och Mumbai Suburban. Storstadsområdet beräknades ha cirka 20 miljoner invånare 2018.

Lokalt uttalas namnet Mumba eller Mumbai i de vanligaste inhemska språken, men på hindi sa man Bambai. Mumbai är en eponym som kommer från den lokala hinduiska gudinnan Mumbadevi. Etymologiskt kan namnet delas upp i Mumba, gudinnans namn, och Aai, "moder" på marathi. Modersgudinnan har dyrkats sedan 1400-talet.

På 1500-talet kom portugiserna och de tog namnet på hindi, Bambai, men skrev det Bom Baim, vilket snart tolkades som Bom Bahia, "God vik", vilket. Under den engelska koloniseringen anglifierades namnet till Bombay. Den indiska regeringen beslöt 1995 att staden officiellt skulle byta namn till Mumbai, efter nationalistiska strömningar som marathanationalister, som menade att Bombay var ett namn som påtvingats av kolnialisterna och att Mumbai är inhemskt. Mumbai fick snabbt genomslag i anglosaxiska språkområden. Svenska mediespråksgruppen menar att Bombay har hävdvunnen rätt på svenska, men noterar att Mumbai blir vanligare i svenskan. Än så länge, 2002, menar de att Mumbai ligger på framtiden beroende på vad språkbrukarna kommer att välja.