Украјински језик

Украјински језик
Украјински језик (укр. українська мова) је словенски језик из групе источнословенских језика. У прошлости се још називао малоруски и рутенски. Украјински је после руског и пољског трећи највећи словенски језик. То је званични језик Украјине где га говори 35 милиона људи као матерњи. Говори се још у: Русији, Пољској, Белорусији, Румунији, Молдавији, Придњестровљу, Банату, Канади и САД.

Украјински језик се служи ћириличким писмом које се у појединим словима разликује од руске верзије.

Украјински језик се развио из прото-источнословенског језика који се говорио у Кијевској Русији (10—13. век). Овај језик је био забрањен у школама Руске Империје од 1804. до Октобарске револуције. Украјински је имао сталну довољну базу у западној Украјини где никада није био забрањен.

У примерима је прво наведена руска верзија, затим украјинска (масна слова), па српска:

пример: -{Львов}- – -{Львів}- – Лавов, -{кошка}- – -{кішка}- – мачка пример: -{месяц}- – -{місяць}- – месец, -{медь}- – -{мідь}- – бакар/мед пример: -{весна}- (изг: вјеснá) – -{весна}- – пролеће, -{перед}- (изг: пјерјед) – -{перед}- – испред пример: пиво – пиво (изг: п[ɪ]во) – пиво пример: -{голова}- (изг: галавá) – -{голова}- (изг: холова) – глава, -{горло}- (изг: гóрло) – -{горло}- (изг: хорло) – грло пример: -{пил}- – -{пив}- – пио је, -{брал}- – -{взяв}- – узео је, -{волк}- – -{вовк}- – вук.

* итавизам: самогласници -{e}- и -{o}- су у затвореним слоговима постали -{i}-

* икавизам: стари глас јат је постао -{i}-

* тврди сугласници испред -{e}-

* фузија старословенских гласова -{i}- и -{ы}- у -{и}-

* претварање г у глас х
Земља (геополитика)