Южноафриканский рэнд
Rs
Рэнд или ранд (rand) — свободно конвертируемая валюта, являющаяся национальной денежной единицей Южно-Африканской Республики и общей валютой стран Многостороннего валютного соглашения, куда помимо ЮАР входят Лесото, Намибия и Эсватини. Была выпущена в обращение в 1961 году, одновременно с провозглашением Южно-Африканской Республики и её выходом из состава Британского содружества, заменив в соотношении 2:1 южноафриканский фунт.Обозначается символом R и состоит из 100 центов (символ «c»). Код ISO 4217 — ZAR.
С декабря 2004 года южноафриканский рэнд входит в список клиринговых валют, используемых при расчётах в международной межбанковской системе CLS.
В русском языке употребляются два слова для обозначения национальной валюты ЮАР — «ранд» и «рэнд», которые вошли в язык двумя самостоятельными путями. Оба в конечном итоге происходят от названия горной цепи Витватерсранд, сокращенно — Ранд (от Witwatersrand, что означает «Хребет белой воды»), где в конце XIX века было найдено одно из крупнейших в мире месторождений золота, вызвавшее Витватерсрандскую золотую лихорадку. Слово «ранд» попало в русский язык как калька непосредственно из африкаанс, «рэнд» — через язык-посредник (в данном случае через английский язык, Rand) с искажением исходного звучания.
В настоящее время однозначного устоявшегося термина для обозначения южноафриканской валюты не существуют, оба варианта используются примерно с одинаковой частотностью. При этом в страноведческой литературе, посвящённой Южной Африке, чаще встречается название «ранд». Так, именно этот вариант используется в справочной информации о ЮАР на официальном сайте Министерства иностранных дел, на сайтах российского посольства в ЮАР и южноафриканского посольства в России. В финансово-экономической литературе преобладает слово «рэнд», что, очевидно, объясняется использованием именно этого варианта во всех без исключения редакциях классификатора валют: который является государственным стандартом, обязательным для подготовки нормативной документации и документов строгой отчётности. Этот же вариант встречается в отраслевом стандарте — Кодификаторе валют Федеральной налоговой службы.
* в Условных цифровых обозначениях валют Внешторгбанка СССР (действовал до 1986 года);
* в Общесоюзном классификаторе валют (1986—1995, в ряде отраслей до 1997 года);
* в Общероссийском классификаторе валют (с 1995 года по настоящее время);
Неоднозначная терминология используется и в справочной литературе. Вот лишь несколько примеров:
* Ранд
Страна
-
Лесото
Лесо́то, официальное название — Короле́вство Лесо́то (Muso oa Lesotho, Kingdom of Lesotho) — государство-анклав в Южной Африке, полностью окружённое территорией Южно-Африканской Республики. Также Лесото — это единственная в мире страна, вся территория которой находится выше 1400 м над уровнем моря. Столица страны — город Масеру.
В колониальный период страна была протекторатом Великобритании под названием Басутоленд — «страна басуто», от этнонима «басуто» и land — «страна». Этноним «басуто», в свою очередь, образован от основы -суто (-сото) и префикса -ба. После провозглашения независимости в 1966 году государство приняло название «Лесото», образованное от основы того же этнонима -суто (-сото). -
Намибия
Нами́бия (Namibia, ), официальное название — Респу́блика Нами́бия (Republic of Namibia ); до 1968 года — Юго-За́падная А́фрика — государство в Южной Африке. На севере граничит с Анголой и Замбией, на востоке — с Ботсваной, на юго-востоке и юге — с ЮАР; с запада омывается водами Атлантического океана. Площадь — 824,3 тыс. км². Население — 2 533 794 чел. (оценка 2017). Столица — город Виндхук. Управление страной осуществляют президент, избираемый на 5 лет, и двухпалатный парламент.
Международные рейтинги Намибии разнятся: там высокая свобода прессы, одно из наиболее эффективных правительств в Африке, но вместе с тем средневысокий уровень коррупции и средний уровень развития человеческого потенциала.
