Limbă - Limba thailandeză

Limbă  >  Limba thailandeză

Limba thailandeză

Limba thailandeză (în, însemnând „limba thailandezilor”), este limba națională și oficială a Thailandei și limba maternă a poporului thailandez, grupul etnic dominant din Thailanda. Limba thailandeză este membră a grupului de limbi thai din familia thai-kadai. Se presupune că familia de limbi thai-kadai își are originea în sudul Chinei, iar unii lingviști au propus legături cu familiile de limbi australoasiatice, australonesiane sau sino-tibetane. Este o limbă tonală și analitică. Combinația de tonuri, o ortografie complexă, semne relaționale și o fonologie distinctivă poate face dificilă învățarea limbii thailandeze pentru vorbitorii de limbi complet diferite și fără legătură cu thailandeza.

Limba thailandeză standard, cunoscută și ca thailandeza centrală sau siameză, este limba oficială a Thailandei, vorbită de aproape 25 de milioane de oameni (1990), inclusiv vorbitorii de limbă thailandeză din Bangkok (acesta fiind considerat un dialect separat). Thailandeza khorat este vorbită de aproape 400.000 de oameni (1984) în Nakhon Ratchasima; ocupă o poziție lingvistică între thailandeza centrală și isan și poate fi considerată o variantă sau dialect al oricăreia dintre acestea.

Pe lângă thailandeza standard, în Thailanda se vorbesc alte câteva limbi thai, incluzând:

* Isan (thailandeza de nord-est), limba regiunii Isan a Thailandei, considerată de unii a fi un dialect al limbii lao, cu care se aseamănă mult. Este vorbită de 15 milioane de oameni (1983).

* Lü (Tai Lue, Dai), vorbită de aproape 78.000 (1993) in nordul Thailandei.

* Thailandeza de nord (Lanna, Kam Mueang sau Tai Zuan), vorbită de aproape 6 milioane (1983).

* Phuan, vorbită de un număr necunoscut de oameni în centrul Thailandei și Isan.

* Phu Thai, vorbită de aproape 156.000 în jurul provinciei Nakhon Phanom (1993).

* Shan (Thai Luang, Tai Long), vorbită de aproape 56.000 în nord-vestul Thailandei (1993).

* Song, vorbită de aproape 20.000 până la 30.000 în centrul și nordul Thailandei (1982).

Țară

Malaezia

Malaysia, după denumirea veche, Malaezia (în jawi, مليسيا), este o țară în Asia de Sud-Est, care cuprinde două teritorii distincte: partea de sud (Peninsula Malaezia și insulele adiacente) și partea de nord cu insula Borneo. Peninsula Malaysia se învecinează la nord cu Thailanda, iar la est cu Marea Chinei de Sud. Prin intermediul Strâmtorii Malacca, Malaysia are frontiere maritime cu Indonezia și Singapore, în sud și vest. Malaysia Insulară se află în sud-vestul Mării Chinei de Sud, la sud de Brunei și la nord de Indonezia, făcând frontieră maritimă cu Filipinele. Capitala Malaysiei este Kuala Lumpur.

Numele nativ al Malaysiei, în limba malaieză, este Persekutuan Malaysia. În limba română, până în anul 2005 țara era cunoscută mai ales sub numele de „Malaezia” sau „Republica Malaezia”. Această denumire a circulat un timp alături de denumirea noua impusă, din 2005, Malaysia. Astfel, în ''Statele lumii. Mică Enciclopedie'' (Horia C. Matei ș.a., Editura științifică și enciclopedică, București, 1976, ediția a II-a) apare doar „Malaysia”. La fel, în Mic dicționar enciclopedic (coord. Mircea Mâciu ș.a., Editura științifică și enciclopedică, București, 1986, ed. a III-a), această țară este denumită Malaysia. Există, în schimb, „Arhipelagul Malaez”. În 2005, noul Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române (DOOM, ediția a II-a, 2005) a impus drept unică formă corectă a denumirii acestei țări, în limba română: „Malaysia”.

Thailanda

Thailanda (în ), oficial Regatul Thailandei (în ) (în limba română este întâlnită și forma „Tailanda” ), în trecut cunoscută ca Siam (în ), este o țară în Asia de sud-est, învecinată cu Cambodgia la est, Golful Thailandei și Malaezia la sud, și cu Marea Andaman și Myanmar la vest. Capitala statului este Bangkok.

Cuvântul Thai (ไทย) înseamnă „liber” în limba thailandeză. Este de asemenea numele poporului thailandez.

Limbă

Thai language (English)  Lingua thailandese (Italiano)  Thai (Nederlands)  Thaï (Français)  Thailändische Sprache (Deutsch)  Língua tailandesa (Português)  Тайский язык (Русский)  Idioma tailandés (Español)  Język tajski (Polski)  泰语 (中文)  Thai (Svenska)  Limba thailandeză (Română)  タイ語 (日本語)  Тайська мова (Українська)  Тайски език (Български)  태국어 (한국어)  Thain kieli (Suomi)  Bahasa Thai (Bahasa Indonesia)  Tajų kalba (Lietuvių)  Thai (Dansk)  Thajština (Česky)  Tayca (Türkçe)  Тајски језик (Српски / Srpski)  Tai keel (Eesti)  Thajčina (Slovenčina)  Thai nyelv (Magyar)  Tajski jezik (Hrvatski)  ภาษาไทย (ไทย)  Taju valoda (Latviešu)  Ταϊλανδική γλώσσα (Ελληνικά)  Tiếng Thái (Tiếng Việt) 
 mapnall@gmail.com