言語 - ボスニア語

ボスニア語（ボスニアご、bosanski jezik）は、南スラブ語群に属する言語の標準形の一つであり、セルビア・クロアチア諸語のシュト方言が基本となっている 。

ラテン文字による表記が標準的であるが、キリル文字も使用される。「ボスニア語」という名前は、ボシュニャク人のボスニア語話者に共通に受け入れられており、また言語コードの規格ISO 639にもこの名前で掲載されている。

ボスニア語は、ラテン文字とキリル文字を使用する。ボシュニャク人はさらに他の文字も使用・作成したが、標準とはならなかった。例として、ボスニア・キリル文字Bosančica（「ボスニア独自の文字」という意味）、Begovica（貴族用）を作った。また、アラビア文字をアレビツァと呼んで使用した。

皮肉にも、ボスニア人のボスニア語話者は、口語レベルの語彙においては、歴史的経緯により、言語学的にはセルビア語とクロアチア語と同じである。しかし、標準化は歴史的経緯から、最終的に19世紀まで失敗に終わった。なお、最初のボスニア語の辞書は、1631年にムハンマド・ヘヴァジ・ウスクフィ（Muhamed Hevaji Uskufi）により編纂された、ボスニア語とトルコ語の韻語語彙辞書である。

19世紀及び20世紀の、ボシュニャク人のための言語の規定は、ボスニア・ヘルツェゴビナの外で書かれた。恐らく、普遍的なボスニャク人の書き手たち（世紀の変わり目には「ボスニャク人の復興」と呼ばれた）の語彙は、どちらかと言えばクロアチア寄りで（西部のイェ方言の語彙、ラテン文字）、ボスニア寄りではなかった。しかし、明確にそれと分かるボスニアのムスリムの特性（特に語彙）は備えていた。「ボスニャク人のルネッサンス」の主な著者は、碩学の人、かつ政治家で詩人でもあるサフヴェト＝ベグ・ベシャギッチ（Safvet-beg Bašagić）と、『poète maudit』ムサ・チャジム・チャティッチ（Musa Ćazim Ćatić）、それに小説家エドヘム・ムラブディッチ（Edhem Mulabdić）である。

文章語においては、ボスニア語は1990〜2000年代頃から独特の姿を取り始めている。語彙はイスラム語系や東洋の言語からの借用語がかなり増えつつある。音声上・音韻上でも、特に音素/h/は、ボスニャク人の話法や慣例上の特徴として、多くの言葉で復活しつつある。さらに、文法、形態論、綴りに、第一次世界大戦前、20世紀初頭の「ボシュニャク人のルネッサンス」時代への回帰が見られる。

モンテネグロ

モンテネグロは、ヨーロッパ南東部、バルカン半島に位置する共和制国家。首都はポドゴリツァ （旧憲法ではツェティニェ ）。ユーゴスラビア紛争によるユーゴスラビア社会主義連邦共和国の解体によって成立したユーゴスラビア連邦共和国(1992年-2003年)およびセルビア・モンテネグロ(2003年-2006年)を構成する2つの共和国のうちのひとつ、モンテネグロ共和国であったが、2006年6月3日に独立を宣言した。

公用語のモンテネグロ語ではツルナ・ゴーラ（Црна Гора、Crna Gora） と呼ぶ。モンテネグロ（Montenegro ）とはヴェネト語による名称で、いずれも「黒い山」を意味する。かつて黒山国とも当てられ、中国語では黒山（黑山、ヘイシャン）と訳する。

ボスニア・ヘルツェゴビナ

ほぼ三角形の国土を持ち、国境のうち北側と南西側2辺でクロアチア、東側1辺でセルビア、モンテネグロと接する。ユーゴスラビアからの独立時、独立の可否や国のあり方をめぐってボシュニャク人、クロアチア人、セルビア人がそれぞれ民族ごとに分かれてボスニア・ヘルツェゴビナ紛争で戦った。

正式名称は、ボスニア語・クロアチア語で Bosna i Hercegovina（ボスナ・イ・ヘルツェゴヴィナ）、セルビア語で Босна и Херцеговина（ボスナ・イ・ヘルツェゴヴィナ）。

セルビア

首都であるベオグラードは、ユーゴスラビア誕生以来2006年にセルビア・モンテネグロが解体されるまで一貫して連邦の首都であった。2006年6月3日のモンテネグロの分離独立に伴い独立宣言をした。セルビア内のコソボ・メトヒヤ自治州がコソボ共和国として事実上独立状態にある。

セルビア語では「Република Србија / Republika Srbija」（レプブリカ・スルビヤ）、通称「Србијa / Srbija」（スルビヤ）。日本語では「セルビア共和国」、通称「セルビア」。漢字による当て字は塞爾維亜、または塞爾維。英語においては「Republic of Serbia」、通称「Serbia」（サービア）である。