Carte géographique - Transnistrie (Unitatea Teritorială din Stînga Nistrului)

Monde >  Europe >  Moldavie >  Transnistrie

Transnistrie (Unitatea Teritorială din Stînga Nistrului)

La Transnistrie, en forme longue la république moldave du Dniestr (RMN), Република Молдовеняскэ Нистрянэ en caractères roumains cyrilliques, soit en Republica Moldovenească Nistreană, en Приднестровская Молдавская Республика, en Придністровська Молдавська Республіка et abrégé en RMN ou PMR sur les cartes éditées par son gouvernement, est un État non reconnu, indépendant de fait depuis la dislocation de l'URSS en 1991.

Sa capitale est Tiraspol et son territoire situé rive gauche du Dniestr est constitué, selon le droit de la Moldavie et selon l'Organisation des Nations unies, par cinq raions autonomes et la de Tiraspol, dénommés Unités administratives territoriales de la rive gauche du Dniestr, en roumain Unitățile Teritoriale Autonome din stînga Nistrului et en abrégé UTAN. Mais en fait le territoire qu'elle contrôle est un peu différent, car la moitié de l'un des cinq raions autonomes (celui de Dubăsari) a choisi l'obédience du gouvernement légal de Chișinău, alors qu'en revanche la RMN tient la ville et la citadelle de Bender/Tighina sur la rive droite du Dniestr.

L'adjectif « transnistriennes » a été inventé par les ethnographes roumains du dans leurs descriptions des minorités roumanophones vivant dans les gouvernements russes de Podolie et de Kherson, où elles s'étaient installées en provenance du Boudjak et de Dobrogée, pour fuir la double-capitation sur les chrétiens (haraç) et l'enlèvement des garçons pour les enrôler dans les janissaires, pratiqués dans ces régions devenues ottomanes au. Au début du cette dénomination tombe en désuétude jusqu'en 1941, lorsque le régime pro-fasciste du maréchal Antonescu occupe la région ukrainienne située entre le Dniestr et le Boug, alors dénommée officiellement « Transnistrie ». Cette occupation dure trois ans, après quoi à nouveau le terme sombre dans l'oubli pour ressurgir en 1992 lors de la guerre du Dniestr consécutive à la dislocation de l'URSS, mais cette fois avec un sens territorialement plus restreint, désignant seulement le territoire moldave situé rive gauche du Dniestr, communément mentionné en français sous le nom de « Transnistrie » alors que les autorités et populations russophones contestent cette dénomination roumaine, signifiant « au-delà du Dniestr », et utilisent la dénomination russe Pridniestrovie (Приднестровье) signifiant « près du Dniestr ».

En forme longue, le gouvernement de Tiraspol utilise un nom différent dans chacune de ses trois langues officielles (russe, ukrainien et « moldave »). La dénomination Република Молдовеняскэ Нистрянэ en caractères roumains cyrilliques est la même qu'en caractères latins (Republica Moldovenească Nistreană, soit littéralement « République moldave nistréenne »), tandis qu'en Приднестровская Молдавская Республика et Придністровська Молдавська Республіка elle comporte le préfixe При (pri) dont la traduction française, en toponymie, donne « lez », « lès » ou « auprès de ». La forme longue slave serait donc « république moldave près du Dniestr ».

La nuance est importante car « Transnistrie », « au-delà du Dniestr », sous-entend la définition moldave légale n'incluant que la rive gauche du fleuve, alors que Приднестровье, translittéré Pridnestrovie ou Pridniestrovie, « près du Dniestr », sous-entend la définition russe incluant des territoires sur les deux rives du fleuve. La meilleure traduction en français des noms slaves serait « Cisdniestrie », et la meilleure transcription « Pridniestrie » . On trouve quelquefois la forme « Transdniestrie », mélange entre la dénomination roumaine et la dénomination russe.

 

Carte géographique - Transnistrie (Unitatea Teritorială din Stînga Nistrului)

Latitude / Longitude : 47° 22' 0" N / 29° 15' 0" E | Fuseau horaire : UTC+2:0 / UTC+3 | Devise (monnaie) : MDL | Téléphone : 373  

Pays - Moldavie

Drapeau de la Moldavie
La Moldavie, en forme longue république de Moldavie ou république de Moldova, en roumain Moldova et Republica Moldova, est un pays d'Europe orientale situé entre la Roumanie et l'Ukraine, englobant des parties des régions historiques de Bessarabie et de Podolie méridionale (dite Transnistrie).

La Moldavie est membre-signataire de l'Accord de libre-échange centre-européen et de l'Organisation pour la démocratie et le développement (GUAM). Elle signe en 2014 un accord d'association avec l'Union européenne.
Devise (monnaie) / Langage  
ISO Devise (monnaie) Symbole Chiffre significatif
MDL Leu moldave (Moldovan leu) L 2
ISO Langage
RO Roumain (Romanian language)
RU Russe (Russian language)
TR Turc (Turkish language)
Carte géographique  
Carte géographique-Moldavieimage.jpg
image.jpg
1398x1686
Carte géographique-MoldavieMoldova_Regions_map.png
Moldova_Regions_map....
1913x2415
Carte géographique-MoldavieSatellite_image_of_Moldova_in_September_2003.jpg
Satellite_image_of_M...
1155x1388
Carte géographique-MoldavieMoldova_administrative_map.png
Moldova_administrati...
1402x1737
Carte géographique-MoldavieUn-moldova.png
Un-moldova.png
2057x2580
Quartier (ville) - Pays  
  •  Roumanie 
  •  République socialiste soviétique d'Ukraine 

Administration territoriale

Ville, Village,...

Facebook

 mapnall@gmail.com