- Pataca macaense

 >  Pataca macaense

Pataca macaense

P
La pataca es la moneda de curso legal de la región administrativa especial de Macao. Se divide en 100 avos (en chino: 仙, sin) o 10 ho (en chino: 毫). Su código ISO 4217 es MOP y la abreviatura utilizada es MOP$.

Macao adoptó un Consejo Monetario en el que la pataca, de curso legal, está respaldada en su totalidad por divisas extranjeras, en este caso, por el dólar de Hong Kong. Además, este Consejo Monetario, la Autoridad monetaria de Macao, tiene la obligación por estatuto de emitir y canjear patacas según la demanda frente al dólar de Hong Kong con una tasa de cambio fijada y sin límite.

La palabra pataca designa diversas monedas tanto en portugués como en castellano y en catalán desde antiguo. En portugués se documenta al menos desde el siglo XVI. Su origen es dudoso, pero tiene relación con las formas patac del provenzal y patacca del italiano. Ninguna de estas formas deriva o procede de la voz pataca con que se designa la patata u otras plantas con tubérculos comestibles, en castellano, en catalán y en gallego. Por el contrario, si alguna influencia hubo, fue en sentido contrario, siendo el nombre de la moneda una posible influencia en el cambio de patata a pataca como denominación de los tubérculos. De hecho, la difusión del cultivo de la patata en tierras europeas es posterior al uso de pataca como nombre de moneda.

El nombre chino para esta moneda era yuan (圓), al igual que muchas otras monedas de la zona, ya que el carácter chino significa "circular". De todas formas, los habitantes de Hong Kong y Macao se refieren a esta moneda como "dinero portugués" (葡幣), término ya utilizado bajo la administración portuguesa.

La pataca se introdujo en 1894 como unidad de cuenta. Al principio equivalía a un peso mexicano (real castellano o dólar de Hong Kong) y sustituyó al real portugués con una tasa de cambio de 1 MOP = 450 réis. En 1905, el gobierno de Macao garantizó al Banco Nacional Ultramarino (大西洋銀行) el monopolio para emitir billetes denominados en patacas. La primera serie de billetes de 1 y 5 patacas se emitió el 27 de enero de 1906.

Hasta 1935, la pataca se fijó al dólar de Hong Kong a la par. Desde entonces se han sucedido varias tasas de cambio frente al escudo portugués antes de volver a readoptar el dólar de Hong Kong como base.

En 1980, el gobierno de Macao creó el Instituto de Emisión de Macao, el cual tiene el monopolio de emitir billetes denominados en patacas. El Banco Nacional Ultramarino pasó a ser un agente del Instituto Monetario y continuó emitiendo billetes. Tras un acuerdo firmado el 16 de octubre de 1995, la rama del Banco de China para Macao (中國銀行澳門分行) es la segunda institución bancaria que puede emitir billetes. La competencia para emitir patacas se transfirió finalmente a la Agencia Monetaria de Macao.

Hasta 1952 no se acuñaron monedas específicas para Macao. Para suplir esta necesidad circulaban monedas de 20 centavos de la Cantón. En 1952 se introdujeron las primeras monedas de bronce de 5 y 10 avos, 50 avos de cuproníquel y 1 y 5 patacas de plata de 720 milésimas. El latón sustituyó al bronce en 1967, y el níquel a la plata en 1968. En 1971 la cantidad de plata de las monedas de 5 patacas se redujo a 650 milésimas.

En 1982 se introdujo una nueva serie en denominaciones de 10, 20 y 50 avos de latón y 1 y 5 patacas de cuproníquel. En 1993 las monedas de 20 avos y 5 patacas se acuñaron de forma dodecagonal, y se añadió una moneda bimetálica de 10 patacas en 1997, y otra de 2 patacas de cuproníquel en 1998.

País

Macao

Macao, oficialmente Región Administrativa Especial de Macao (en Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Àomén Tèbié Xíngzhèngqū, en portugués: Região Administrativa Especial de Macau), es una de las dos regiones administrativas especiales que, junto con las veintidós provincias, cinco regiones autónomas y cuatro municipios, conforman la República Popular China. Se encuentra junto a la provincia de Cantón, a 70 km al suroeste de Hong Kong, en el lado meridional del delta del río de las Perlas, y a 145 km de la ciudad de Cantón. Con una población estimada de alrededor de 647 700 habitantes en una superficie de 28,2 km², es la región más densamente poblada del mundo.

Macao fue administrada por el Imperio portugués y sus estados herederos desde mediados del siglo XVI hasta finales de 1999, cuando fue la última colonia europea en Asia. Los comerciantes portugueses se establecieron por primera vez en Macao en la década de 1550. En 1557, Macao fue alquilado a Portugal por la China de los Ming como puerto comercial. El Imperio portugués administró la ciudad bajo autoridad y soberanía china hasta 1887, cuando Macao, a través de un acuerdo mutuo entre los dos países, se convirtió en una colonia. La soberanía sobre Macao se transfirió a China el 20 de diciembre de 1999. En total, fueron 442 años de presencia portuguesa en la ciudad. La Declaración Conjunta sobre la Cuestión de Macao y la Ley Fundamental de Macao estipulan que Macao operará con un alto grado de autonomía hasta al menos 2049, cincuenta años después de la transferencia.

Lenguaje

Macanese pataca (English)  Pataca di Macao (Italiano)  Macause pataca (Nederlands)  Pataca (Français)  Macau-Pataca (Deutsch)  Pataca de Macau (Português)  Патака Макао (Русский)  Pataca macaense (Español)  Pataca (Polski)  澳門幣 (中文)  Pataca (Svenska)  マカオ・パタカ (日本語)  Аоминська патака (Українська)  마카오 파타카 (한국어)  Macaon pataca (Suomi)  Pataca Makau (Bahasa Indonesia)  Pataka (Lietuvių)  Macauská pataca (Česky)  Pataka (Türkçe)  Makaói pataca (Magyar)  Makaonska pataka (Hrvatski)  Πατάκα (Ελληνικά)  Pataca Ma Cao (Tiếng Việt) 
 mapnall@gmail.com