- Grivna

 >  Grivna

Grivna

La grivna (en ucraniano гривня, hryvnia pronunciación [ˈɦrɪu̯nʲɑ] ) es la moneda de curso legal de Ucrania. Se divide en 100 kopeks (en idioma ucraniano: копійка). En 1996 circuló junto a los billetes del karbóvanets hasta que éste fue totalmene sustituido. El código ISO 4217 para esta unidad monetaria es UAH y su abreviatura oficial hrn (грн). Sin embargo, en el año 2004 el Banco Nacional de Ucrania obtuvo la normalización de un símbolo nuevo, ₴, que en Unicode se escribe U+20B4.

El nombre de la divisa proviene de la antigua moneda utilizada en la Rus de Kiev en el siglo XI. La palabra deriva de la forma eslava griva, que significa "crines, cabellos". Se piensa que este término hacía referencia a algo de valor, normalmente fabricado en oro o plata, que se colocaba alrededor del cuello. De hecho, en idiomas como el búlgaro o el serbio, grivna significa "brazalete" o "pulsera". Más tarde este término se empleó para medir lingotes de oro o plata de ciertas características.

El término en ucraniano se pronuncia como hryvnia (гривня). Sin embargo, en ruso se pronuncia como grivna (en idioma ruso Г equivale a nuestra letra G). En cambio la transliteración al español del idioma oficial de Ucrania (ucraniano) de la letra Г (que representa la aspiración sonora) es H y no G, ya que cuando en ucraniano se quiere expresar el sonido G se usa una letra distinta y que está representada por el símbolo Ґ (г es distinto a ґ).

El caso nominativo plural de hryvnia es hryvni (en ucraniano: гривні), al igual que el genitivo singular, mientras que en plural es hryven (en ucraniano: гривень). En ucraniano, el nominativo plural se utiliza en cantidades que terminan en 2, 3 o 4 (por ejemplo, дві гривні, 2 hryvni), y el genitivo plural se usa para cantidades que terminan en 5, 6, 7, 8, 9 y 0 (por ejemplo, сто гривень, 100 hryven). Para cantidades que terminan en 1 se emplea el nominativo singular (por ejemplo, двадцять одна гривня, 21 hryvnia). La forma singular para el kópek es kopiyka (копійка), el nominativo plural es kopiyky (копійки) y el genitivo es kopíyok (копійок).

País

República Socialista Soviética de Ucrania

Ucrania (en ucraniano: Україна; romanización: Ukraína, pronunciación: [ukrɑˈjinɑ]; es un Estado soberano ubicado en el este de Europa. Su forma de gobierno es la república que se rige por un sistema semipresidencial, con la separación del poder entre el ejecutivo, legislativo y judicial. Su territorio está organizado según un Estado unitario compuesto por veinticuatro óblast (regiones o provincias) y dos municipios con un estatuto especial: Kiev, la capital y Sebastopol.

Limita con Rusia hacia el este, con Bielorrusia al norte, con Polonia, Eslovaquia y Hungría hacia el oeste, con Rumania y Moldavia al suroeste y con el mar Negro y el mar de Azov al sur. La ciudad de Kiev es la capital y la ciudad más grande del país.

Lenguaje

Ukrainian hryvnia (English)  Grivnia ucraina (Italiano)  Oekraïense grivna (Nederlands)  Hryvnia (Français)  Hrywnja (Deutsch)  Grívnia (Português)  Украинская гривна (Русский)  Grivna (Español)  Hrywna (Polski)  乌克兰格里夫纳 (中文)  Hryvnia (Svenska)  Grivnă (Română)  フリヴニャ (日本語)  Гривня (Українська)  Украинска гривна (Български)  우크라이나 흐리우냐 (한국어)  Ukrainan hryvnia (Suomi)  Hryvnia Ukraina (Bahasa Indonesia)  Grivina (Lietuvių)  Ukrainske hryvnia (Dansk)  Ukrajinská hřivna (Česky)  Grivna (Türkçe)  Украјинска гривна (Српски / Srpski)  Ukraina grivna (Eesti)  Ukrajinská hrivna (Slovenčina)  Ukrán hrivnya (Magyar)  Ukrajinska grivnja (Hrvatski)  ฮริฟเนียยูเครน (ไทย)  Ukrajinska hrivnija (Slovenščina)  Ukrainas grivna (Latviešu)  Hryvnia Ukraina (Tiếng Việt) 
 mapnall@gmail.com