Mapa - Pobřeží slonoviny (Republic of Côte d’Ivoire)

Pobřeží slonoviny (Republic of Côte d’Ivoire)
Vlajka Pobřeží slonoviny
Pobřeží slonoviny, plným názvem Republika Pobřeží slonoviny, je stát v západní Africe. Jeho sousedy jsou Burkina Faso, Ghana, Guinea, Libérie a Mali. Leží na pobřeží Guinejského zálivu.

V říjnu 1985 vláda požádala, aby země byla označována jako Côte d'Ivoire ve všech jazycích. Podle místního zákona nesmí být název země překládán z francouzštiny, tento zákon však platí jen v zemi samotné. Tento zákon, udržující jméno z dob francouzské koloniální říše, prosadil tehdejší prezident Félix Houphouët-Boigny v rozporu se snahami jiných afrických států, které se po získání nezávislosti snažily zbavit se koloniálního dědictví i tím, že často hledaly své názvy ve vlastní minulosti.

Jméno země registrované u OSN a přejaté do normy ISO 3166 je Côte d'Ivoire. Na diplomatické úrovni se zpravidla užívá názvu originálního, nicméně v běžném jazyce se ve světě běžně používá překlad názvu. Různé noviny anglických zemí používají anglický výraz Ivory Coast. Oproti tomu originální název používají například Encyclopædia Britannica nebo ekonomický magazín The Economist.

V českých verzích smluv Evropského společenství s touto republikou překlad názvu země kolísá mezi oběma variantami. Ministerstvo zahraničních věcí ČR a číselník zemí ČSÚ uvádějí krátký název Pobřeží slonoviny a dlouhý název Republika Pobřeží slonoviny. Encyklopedie Státy a jejich představitelé a Státy a území světa používají názvu originálního. Lze konstatovat, že v českém jazyce dosud převládá název původní, přeložený.

 
Čtvrť - Státní území  
Mapa - Pobřeží slonoviny (Republic of Côte d’Ivoire)
Mapa
Ivory_Coast_March_20...
2366x2911
upload.wikimedia.org
Un-cotedivoire.png
2366x2911
upload.wikimedia.org
Ivory-Coast-physical...
1412x1799
www.ezilon.com
Cote-Divoir-politica...
1412x1797
www.ezilon.com
road-map-of-Ivory-Co...
1412x1793
www.ezilon.com
Ivory-Coast-Politica...
1455x1494
mappery.com
Ivory-Coast-Politica...
1455x1494
www.mappery.com
2757501-yellow-ivory...
1200x1200
us.123rf.com
cote_divoire_ref04.j...
1050x1331
images.nationmaster....
Ivory-Coast-Politica...
1060x1238
mappery.com
ivory_coast_pol88.jp...
1060x1238
www.lib.utexas.edu
ivory_coast.gif
1008x1204
images.nationmaster....
map3.jpg
974x1216
www.cyclopaedia.org
Ivory_Coast_Topograp...
1009x1071
upload.wikimedia.org
Ivory.jpg
950x1130
www.pilotfriend.com
karte-2-475-en.gif
871x1121
www.welt-atlas.de
cotedivoirepop.gif
952x1005
www.routard.com
ivorycoast-map-physi...
1000x947
www.freeworldmaps.ne...
map-ivory-coast.jpg
900x1025
www.geographicguide....
ivorycoastlocationma...
1121x794
api.ning.com
Airport